1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංගය 2=

21
00:01:54,280 --> 00:01:55,560
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?

22
00:01:55,920 --> 00:01:57,710
හේත්තු වෙලා ඉන්න මිනිස්සු ටිකක්

23
00:01:57,710 --> 00:01:58,760
පවුලේ තත්ත්වය

24
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීමට, තමන්ව කැඳවා

25
00:02:00,640 --> 00:02:01,790
මහත්වරුනි සහ නෝනාවරුනි

26
00:02:01,790 --> 00:02:03,560
අනුන්ගේ පිටුපස ඕපාදූප.

27
00:02:04,230 --> 00:02:05,870
ඉතින් ඒ චූ ආර්යාවයි.

28
00:02:06,150 --> 00:02:07,350
ඔබ එසේ නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ

29
00:02:07,350 --> 00:02:08,520
මුලින්ම මාව හඳුනාගන්න.

30
00:02:09,190 --> 00:02:10,030
කුමක් ද?

31
00:02:10,240 --> 00:02:12,150
තරුණ ජෙනරාල් වෙයි විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

32
00:02:12,470 --> 00:02:14,030
දැන් ඔබ එන්න

33
00:02:14,470 --> 00:02:15,960
මසුන් ඇල්ලීම සඳහා Qinxi නිම්නය වෙත

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,430
තවත් ධනවත් මනාලයෙක්?

35
00:02:26,470 --> 00:02:27,310
කාඕ මහතා,

36
00:02:27,470 --> 00:02:28,800
වැඩි වචන අවශ්‍ය නැත.

37
00:02:29,470 --> 00:02:31,280
ශාස්ත්රාලික ගු අපහසු විය හැක

38
00:02:31,280 --> 00:02:32,520
ඔහුගේ අතීතය නිසා ඉදිරියට යාමට.

39
00:02:32,870 --> 00:02:33,710
වැන්ග් මහත්මිය,

40
00:02:34,190 --> 00:02:35,520
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

41
00:02:36,190 --> 00:02:37,150
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද

42
00:02:37,630 --> 00:02:38,840
පරාජිත චු ජියන්චැං

43
00:02:38,840 --> 00:02:39,800
පිටතට බඩගා යාමට

44
00:02:39,800 --> 00:02:41,310
ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියෙන්

45
00:02:41,310 --> 00:02:42,150
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න?

46
00:02:45,310 --> 00:02:46,150
හදිසි වෙන්න එපා.

47
00:02:52,630 --> 00:02:53,470
WHO?

48
00:02:53,680 --> 00:02:54,520
ඌ කව් ද?

49
00:02:56,030 --> 00:02:57,000
කවුද මගේ ඔළුවට ගැහුවේ?

50
00:03:14,870 --> 00:03:15,710
වී අයියා.

51
00:03:18,120 --> 00:03:19,310
මට පත්වීමට ප්‍රමාදයි.

52
00:03:19,310 --> 00:03:20,750
කරුණාකර ප්‍රමාදයට සමාව දෙන්න.

53
00:03:21,520 --> 00:03:22,360
තරුණ ජෙනරාල් වෙයි,

54
00:03:22,800 --> 00:03:24,080
අපි දෙන්නම අධිකරණයට සේවය කරනවා

55
00:03:24,080 --> 00:03:25,470
ඔබට අනතුරු ඇඟවීම ගැන මට දොස් නොකියන්න:

56
00:03:25,750 --> 00:03:27,590
චූ ආර්යාවගේ කීර්තිය සමග,

57
00:03:27,870 --> 00:03:29,310
ඔබේ දුර තබා ගන්න

58
00:03:29,800 --> 00:03:30,640
හෝ

59
00:03:30,910 --> 00:03:32,590
ඔබේ මාක්විස් මන්දිරයේ ගෞරවය කෙලෙසෙන්නට පුළුවන.

60
00:03:40,470 --> 00:03:41,310
කාඕ යාන්,

61
00:03:41,710 --> 00:03:42,960
අධිකරණ අමාත්‍යවරයා ලෙස,

62
00:03:43,310 --> 00:03:44,150
ඔබේ වචන

63
00:03:44,400 --> 00:03:45,560
ගොරෝසු සහ රළු වේ.

64
00:03:45,560 --> 00:03:46,400
වෙයි ජුන්,

65
00:03:47,120 --> 00:03:48,470
මම ඔබට ගෞරව කරනවා

66
00:03:48,960 --> 00:03:50,310
ඔබේ පියා නිසා,

67
00:03:51,030 --> 00:03:52,520
එසේ නොමැතිනම් අධිකරණ අමාත්‍යවරයා වන මම,

68
00:03:52,680 --> 00:03:53,840
ඔයාට බයද?

69
00:03:57,000 --> 00:03:58,310
කලින් ඔයා මට කිව්වේ ළමයෙක් කියලා,

70
00:03:58,800 --> 00:03:59,750
දැන්, මම තමයි

71
00:03:59,750 --> 00:04:00,870
මෙතන ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

72
00:04:02,150 --> 00:04:03,750
ඉතින් ඔයා තමයි මට ගැහුවේ.

73
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
ඔබ...

74
00:04:12,870 --> 00:04:14,240
කුමන්ත්‍රණකාරයෝ,

75
00:04:14,560 --> 00:04:16,040
අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණයක්!

76
00:04:16,360 --> 00:04:18,000
හිස් කීයක් ප්රමාණවත් වේවිද?

77
00:04:18,510 --> 00:04:20,270
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

78
00:05:14,270 --> 00:05:15,110
ඔබ හොඳින්ද?

79
00:05:15,830 --> 00:05:16,670
මම සනීපෙන්.

80
00:05:24,800 --> 00:05:26,270
චූ ආර්යාව සහ මගේ හත්වැනි සහෝදරයා

81
00:05:26,510 --> 00:05:27,800
ඇත්තටම අමුතු ඉරණමක් තියෙනවා.

82
00:05:32,430 --> 00:05:33,270
චු යූ,

83
00:05:33,680 --> 00:05:34,520
වෙයි ජුන්,

84
00:05:35,000 --> 00:05:36,270
සහ ඔයා පිස්සෙක්,

85
00:05:36,430 --> 00:05:37,920
ඔබ රළු මිනිසුන් - අවි ආයුධ!

86
00:05:37,920 --> 00:05:38,760
ඇත්ත,

87
00:05:39,560 --> 00:05:41,240
අපි සොල්දාදුවන්,

88
00:05:41,560 --> 00:05:43,000
නමුත් මහා සූයි ආරක්ෂා කරන සොල්දාදුවන්

89
00:05:43,000 --> 00:05:44,160
මිනිසුන් සහ සාමය තබා ගන්න.

90
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
චූ ආර්යාවගේ පවුල පින්වන්තයි.

91
00:05:47,430 --> 00:05:48,390
ඔබ ඔවුන්ට අපහාස නොකරන්න

92
00:05:48,390 --> 00:05:49,430
මේ වගේ.

93
00:05:50,680 --> 00:05:52,310
හොඳයි, හොඳයි.

94
00:05:52,870 --> 00:05:55,360
අද ඔබ මට කළ අවමානයන්,

95
00:05:56,560 --> 00:05:57,400
මම ඔයාව හදන්නම්

96
00:05:57,720 --> 00:05:59,600
කවදාහරි දස ගුණයකින් ආපසු ගෙවන්න.

97
00:06:12,920 --> 00:06:14,120
තරුණ ජෙනරාල්වරයා නිවැරදිව කතා කරයි.

98
00:06:14,800 --> 00:06:16,000
මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න දෙන්න.

99
00:06:21,240 --> 00:06:22,670
අපි ගෙදර යමු.

100
00:06:32,160 --> 00:06:33,240
මම එයාව බය කරන්න හැදුවා විතරයි.

101
00:06:33,240 --> 00:06:34,600
මම කොහොමද අධිකරණ ඇමතිව දන්නේ

102
00:06:34,600 --> 00:06:35,440
වනු ඇත...

103
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
ඔබ ඔබේ අත් අපිරිසිදු කර ඇත.

104
00:06:39,630 --> 00:06:40,470
මම...

105
00:06:45,000 --> 00:06:45,920
ස්තුතියි,

106
00:06:45,920 --> 00:06:47,270
වී සහෝදරයා, අද ඔබේ උදව්වට.

107
00:06:47,270 --> 00:06:48,920
වෙන දවසක මම ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කරමි.

108
00:06:49,950 --> 00:06:51,720
චූ ආර්යාව, කාඕ යාන්ගේ වචන ගන්න එපා

109
00:06:51,720 --> 00:06:52,560
හදවතට.

110
00:06:53,430 --> 00:06:55,560
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා හදවතට ගන්නේ නැහැ.

111
00:06:55,950 --> 00:06:57,040
වෙයි අයියේ අපි ඇවිදින්න යමු.

112
00:06:58,480 --> 00:06:59,320
හරි.

113
00:07:15,070 --> 00:07:16,000
හරි, තේරුණා.

114
00:07:16,750 --> 00:07:18,240
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

115
00:07:25,120 --> 00:07:25,960
ගොඩක් දුර යන්න එපා.

116
00:07:47,720 --> 00:07:49,240
මේ සඳහා අද මාර්ගයයි

117
00:07:49,240 --> 00:07:50,720
තරුණ ජෙනරාල් වෙයි සහ වෙයි යුන්.

118
00:07:51,600 --> 00:07:52,440
ජෙනරාල්,

119
00:07:52,920 --> 00:07:54,040
කොහොමද ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස

120
00:07:54,390 --> 00:07:55,360
ඔහු යන්නට ඇත

121
00:07:55,360 --> 00:07:56,200
අද අවි ගබඩාව?

122
00:07:59,830 --> 00:08:00,750
හමුදා නිවසක උපත,

123
00:08:01,240 --> 00:08:02,080
ඔබ ඔබව විශ්වාස කරන්න,

124
00:08:02,830 --> 00:08:04,310
ඔබ පිටුපස බැනරය,

125
00:08:04,720 --> 00:08:06,240
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින සොල්දාදුවන්.

126
00:08:07,070 --> 00:08:07,800
ඊයේ චු යූ

127
00:08:07,800 --> 00:08:09,450
(චුෂාන්, චූ ලින්යංගේ ආරක්ෂකයා)
ඔහුට අෂ්ටාංගික හරස් දුන්න කිව්වා

128
00:08:09,460 --> 00:08:10,930
(චුෂාන්, චූ ලින්යංගේ ආරක්ෂකයා)
උතුරු Qi අත්වල පෙනී සිටියේය,

129
00:08:11,190 --> 00:08:12,160
එයා කොහොමද නොගියේ කියලා

130
00:08:12,160 --> 00:08:13,870
Arsenal කාර්යාංශය පරීක්ෂා කරන්න

131
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
මොකද වුණේ කියලා බලන්න?

132
00:08:19,120 --> 00:08:21,480
ඉතින් Arsenal කාර්යාංශයේ සැබෑ ස්ථානය

133
00:08:22,000 --> 00:08:24,120
චලනයන් තුළ පවතී

134
00:08:24,120 --> 00:08:25,270
වෙයි සහෝදරයන්ගේ.

135
00:08:26,950 --> 00:08:29,510
(චු යූ ප්‍රගතියක් ලබා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

136
00:09:25,120 --> 00:09:25,960
වී අයියා,

137
00:09:26,360 --> 00:09:27,200
විට මම

138
00:09:27,200 --> 00:09:29,390
ස්ප්‍රිං බ්‍රීස් හවුස් උඩදී ඔබට පාපොච්චාරණය කළා,

139
00:09:30,510 --> 00:09:32,840
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

140
00:09:34,000 --> 00:09:35,030
ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ විය හැක

141
00:09:35,200 --> 00:09:36,750
තවත් දවසක මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

142
00:09:37,150 --> 00:09:38,910
සහ Wei පවුලේ මුහුණ සුරකින්න.

143
00:09:41,320 --> 00:09:42,910
චූ ආර්යාව, එය සිතට ගන්න එපා.

144
00:09:43,670 --> 00:09:45,440
මට කමක් නැහැ.

145
00:09:46,790 --> 00:09:48,440
අෂ්ටාස්‍ර හරස් දුන්නෙහි ක්ෂණික ප්‍රේරකය

146
00:09:48,440 --> 00:09:50,030
Arsenal Bureau හි යාත්‍රාවෙන් පැමිණේ,

147
00:09:50,870 --> 00:09:52,320
එබැවින් මට සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී විය නොහැක.

148
00:09:53,030 --> 00:09:53,910
ඔයා කියපු දේ

149
00:09:54,240 --> 00:09:55,200
වැදගත් වන්නේ පමණක් නොවේ

150
00:09:55,200 --> 00:09:56,060
මට නමුත් තද වෙනවා

151
00:09:56,060 --> 00:09:57,550
වෙයි පවුලට තුණ්ඩය,

152
00:09:57,750 --> 00:09:58,670
සහ මහා Sui සඳහා

153
00:09:59,080 --> 00:09:59,920
සමස්තයක් ලෙස.

154
00:10:00,630 --> 00:10:01,470
මම කරන්නම්

155
00:10:01,840 --> 00:10:03,720
මෙය හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

156
00:10:04,150 --> 00:10:05,670
මට ඔබ සමඟ විමර්ශනය කළ නොහැකිද?

157
00:10:07,670 --> 00:10:09,550
චූ පවුල සැක කරනවා නම්
සතුරා සමඟ හවුල් වීම

158
00:10:09,790 --> 00:10:11,750
සහ වෙයි පවුල රාජද්‍රෝහී බවට සැක කෙරේ,

159
00:10:12,270 --> 00:10:13,150
කොටස් ඉහළයි.

160
00:10:14,200 --> 00:10:15,240
ඔබට ඔබේ පොදු සැලැස්ම තිබේ,

161
00:10:15,790 --> 00:10:16,960
මට මගේ කරදර තියෙනවා.

162
00:10:18,670 --> 00:10:19,550
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා,

163
00:10:19,840 --> 00:10:20,910
මම විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව,

164
00:10:21,360 --> 00:10:23,150
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

165
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
මම...

166
00:10:43,630 --> 00:10:45,480
මේක තමයි මට මේ දැන් වත්තේ තිබිලා හම්බුනේ.

167
00:10:48,550 --> 00:10:49,390
එයද?

168
00:10:52,360 --> 00:10:54,120
එය ශීත කිරීමට ආසන්න විය,

169
00:10:54,120 --> 00:10:55,790
ඒ නිසා මම එය මගේ අත්වල උණුසුම්ව තබා ගත්තෙමි.

170
00:10:56,150 --> 00:10:57,840
එය නැවත පණ ගැන්වූ විට

171
00:10:57,840 --> 00:10:59,550
එය හැම තැනම ගැස්සුනා.

172
00:11:06,870 --> 00:11:08,120
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

173
00:11:09,000 --> 00:11:09,910
ඔබට එය තිබිය හැක.

174
00:11:20,480 --> 00:11:21,390
ඇයි ඔබ නිහඬ වෙන්නේ

175
00:11:21,390 --> 00:11:22,600
මම පැමිණි වහාම?

176
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
චූ ආර්යාව, කරුණාකර මගේ සුභ පැතුම් එවන්න

177
00:11:32,200 --> 00:11:34,390
තරුණ ජෙනරාල් චු වෙත.

178
00:11:35,600 --> 00:11:36,510
ඔබට ස්තුතියි, වී සහෝදරයා.

179
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
ආයෙමත් දවසක හමුවෙමු.

180
00:11:41,150 --> 00:11:41,990
අපි යමු.

181
00:11:52,510 --> 00:11:53,350
මගේ ආර්යාව.

182
00:11:54,150 --> 00:11:55,000
ඔබ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

183
00:11:55,870 --> 00:11:57,360
මම ඒ ජෙනරාල් වෙයි පස්සෙන් ගියා

184
00:11:57,360 --> 00:11:58,600
කඳු මුදුනක් දක්වා.

185
00:11:58,750 --> 00:12:00,120
ඔහු හාවෙක් වගේ,

186
00:12:00,390 --> 00:12:01,360
අතිශය වේගවත්,

187
00:12:01,510 --> 00:12:02,960
කපටි ආරක්ෂකයෙකු සමඟ.

188
00:12:03,510 --> 00:12:04,750
මට එයා නැති උනාම

189
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
පරිස්සම් වුණේ නැහැ.

190
00:12:07,030 --> 00:12:07,870
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

191
00:12:08,390 --> 00:12:10,030
අවි ගබඩාව අතිශයින් වැදගත් ය

192
00:12:10,240 --> 00:12:11,240
මහා Sui සඳහා.

193
00:12:11,960 --> 00:12:13,080
එය සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

194
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
නියම කඳු වැටිය සොයා ගැනීම

195
00:12:16,120 --> 00:12:16,960
දැනටමත් හොඳයි.

196
00:12:17,240 --> 00:12:18,150
හෙට,

197
00:12:18,150 --> 00:12:19,510
මමම එය සෝදිසි කර බලන්නම්.

198
00:12:22,510 --> 00:12:23,350
දැන් යන්න.

199
00:12:31,960 --> 00:12:33,000
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

200
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
අද වෙයි කියු සහ මම

201
00:12:34,240 --> 00:12:35,080
එහාට මෙහාට දිව්වා.

202
00:12:35,750 --> 00:12:37,030
මම පුද්ගල ලිපිගොනු ඉල්ලූ විට,

203
00:12:37,030 --> 00:12:38,600
ඔයා දන්නවද නියෝජ්‍ය හමුදාපතිගේ හැටි

204
00:12:38,600 --> 00:12:39,480
ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

205
00:12:40,600 --> 00:12:42,030
ඔහු අමුතුයි

206
00:12:42,030 --> 00:12:43,000
සහ හිස ශක්තිමත්.

207
00:12:43,390 --> 00:12:45,000
මම හිතන්නේ ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා.

208
00:12:45,510 --> 00:12:46,350
ඔව්.

209
00:12:49,270 --> 00:12:50,510
කියලත් ඇහුවා

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,840
ඔබට අවි ගබඩාවට යාමට කාලය තිබේද යන්න.

211
00:12:54,520 --> 00:12:55,360
ඔබට නොහැකි නම්, ඔහු පැවසීය

212
00:12:55,360 --> 00:12:56,480
එයාට ඔයාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්.

213
00:12:57,630 --> 00:12:59,360
ජූන්, ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

214
00:12:59,870 --> 00:13:01,030
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

215
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
මම ඔයාව එව්වා

216
00:13:03,240 --> 00:13:04,960
මොකද කවුරුහරි මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

217
00:13:05,360 --> 00:13:06,240
මේක බරපතලයි.

218
00:13:11,720 --> 00:13:12,840
චූ ආර්යාව?

219
00:13:19,270 --> 00:13:20,840
ඒ ඇය කෙසේ විය හැකිද?

220
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

221
00:13:22,870 --> 00:13:23,720
ජූන්,

222
00:13:23,720 --> 00:13:24,630
ඔබ සහ චූ ආර්යාව අතර,

223
00:13:24,630 --> 00:13:25,720
මේක ඇත්තද?

224
00:13:32,750 --> 00:13:33,590
ජූන්,

225
00:13:34,960 --> 00:13:35,870
චූ ආර්යාව

226
00:13:35,870 --> 00:13:37,510
අමුතු විය හැක,

227
00:13:38,240 --> 00:13:39,090
නමුත් ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි

228
00:13:39,100 --> 00:13:40,200
ඇගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් බඩුවක්.

229
00:13:41,840 --> 00:13:43,270
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා

230
00:13:43,270 --> 00:13:46,000
ගැහැනියකගේ හදවත රවටන්නද?

231
00:13:48,270 --> 00:13:49,120
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

232
00:13:52,120 --> 00:13:53,480
මගේ ඇස් වල,

233
00:13:53,480 --> 00:13:55,080
ඔබ විශිෂ්ට සූයිගේ හොඳම කෙනෙක්.

234
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
ඔබට සුදුසුයි

235
00:13:56,670 --> 00:13:57,870
හොඳම කාන්තාව.

236
00:14:00,870 --> 00:14:01,750
මම බයයි ඔයාට වෙයි කියලා

237
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
ඇගේ රූපලාවන්‍ය උගුලට හසු වන්න.

238
00:14:03,270 --> 00:14:04,480
ඔබ ගෙවනවා

239
00:14:04,480 --> 00:14:06,080
චූ ආර්යාව කෙරෙහි අමතර අවධානයක්.

240
00:14:07,000 --> 00:14:08,390
ඇය ලස්සනයි කියා ඔබ සිතනවාද?

241
00:14:11,510 --> 00:14:12,350
මම...

242
00:14:29,750 --> 00:14:30,590
මම...

243
00:14:31,360 --> 00:14:33,150
මම ඔබට මෙහි ව්‍යාපාරයක් කියමි.

244
00:14:34,360 --> 00:14:35,200
හොඳයි.

245
00:14:35,480 --> 00:14:36,320
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

246
00:14:36,510 --> 00:14:38,720
ලෝකයේ හොඳම කාන්තාව කුමක්ද?

247
00:14:47,720 --> 00:14:49,750
බොහෝ කාන්තාවන් ඇත,

248
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
නමුත් ඔබ ආදරය කරන කෙනා

249
00:14:52,510 --> 00:14:53,750
හොඳම වේ.

250
00:14:59,630 --> 00:15:00,600
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන

251
00:15:00,600 --> 00:15:02,270
ඔබ මොන වගේ වේවිද

252
00:15:02,270 --> 00:15:03,360
විවාහයෙන් පසු.

253
00:15:05,000 --> 00:15:05,840
ඔයා කැමති වන්නේ ද

254
00:15:06,120 --> 00:15:07,390
දඟකාර විදියට ඉන්නද?

255
00:15:09,630 --> 00:15:10,470
මම...

256
00:15:14,390 --> 00:15:15,230
පසුව හමුවෙමු.

257
00:15:34,900 --> 00:15:37,580
(ටොං; ජෙනරාල් වෙයි ජුන්)

258
00:15:48,960 --> 00:15:51,080
මෙය ක්ෂණික ප්‍රේරකයයි
අෂ්ටාංගික හරස් දුන්නෙන්.

259
00:15:51,360 --> 00:15:52,200
ඔබ...

260
00:15:52,200 --> 00:15:53,270
මේක ආපහු ගෙනාවා

261
00:15:53,960 --> 00:15:55,150
මගේ සහෝදරයාගෙන් විශාල අවදානමක්

262
00:15:55,600 --> 00:15:57,270
Fengling යුධ පිටියේ සිට.

263
00:15:57,630 --> 00:15:58,870
එය උතුරු Qi විසින් සාදා ඇත.

264
00:15:59,840 --> 00:16:01,600
වී අයියා, මම දන්නවා ඔයා කෙලින් ඉන්නවා කියලා.

265
00:16:02,080 --> 00:16:02,960
විමර්ශනය කිරීමට

266
00:16:02,960 --> 00:16:04,000
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

267
00:16:04,390 --> 00:16:05,390
මගේ සහෝදරයා ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නම්,

268
00:16:05,960 --> 00:16:07,120
මම ඔබව වරක් විශ්වාස කරමි.

269
00:16:09,960 --> 00:16:11,870
(ආර්සෙනල් කාර්යාංශයේ ද්‍රෝහියෙකු සිටී නම්,)

270
00:16:12,840 --> 00:16:13,870
(කවුද විය හැකිද?)

271
00:16:19,960 --> 00:16:21,150
හදිසි පුවත්!

272
00:16:21,840 --> 00:16:22,960
හදිසි පුවත්!

273
00:16:26,150 --> 00:16:27,240
හදිසි පුවත්!

274
00:16:27,240 --> 00:16:29,620
(චෙන්කිං ගේට්ටුව)

275
00:16:29,620 --> 00:16:30,460
(පක්ෂපාතීත්වය සහ නිර්භීතකම)

276
00:17:13,440 --> 00:17:14,280
ජූන්,

277
00:17:14,590 --> 00:17:15,680
මම අද දිනුවොත්

278
00:17:16,000 --> 00:17:16,840
අපි ඊළඟ මාර්තු වෙද්දි

279
00:17:17,270 --> 00:17:18,110
මට ඉඩ දෙන්න කියලා ඔයා තාත්තගෙන් ඉල්ලයි

280
00:17:18,130 --> 00:17:19,450
රාජකාරිය සඳහා කැබලි අක්ෂර ඇඳීම මඟ හරින්න, හරිද?

281
00:17:19,920 --> 00:17:21,050
මට නැවත යුද බිමට යාමට අවශ්‍යයි.

282
00:17:21,510 --> 00:17:22,350
යුන්,

283
00:17:22,790 --> 00:17:24,510
ඔබ පියාගේ නීති දන්නවා.

284
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
යුන්,

285
00:17:26,510 --> 00:17:27,440
ඔබ යුද්ධයට ගොස් ඇත

286
00:17:27,440 --> 00:17:28,280
පේලියට තුන් වතාවක්.

287
00:17:28,880 --> 00:17:30,160
ඔබේ සහෝදරයන්ට දෙන්න

288
00:17:30,960 --> 00:17:32,070
අවස්ථාවක්.

289
00:17:37,000 --> 00:17:38,680
ක්වින්, ඔබ මුර රාජකාරි ඇඳීම අවාසනාවකි

290
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
පේලියට තුන් වතාවක්.

291
00:17:41,310 --> 00:17:42,660
ජූන්, මෙම පියවර බලන්න!

292
00:18:00,440 --> 00:18:01,280
පියවර පහකින්,

293
00:18:01,510 --> 00:18:02,480
යූන් පරදිනවා.

294
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
එය දැනටමත් හොඳයි.

295
00:18:04,030 --> 00:18:05,440
කලින් එයාට ඉන්න බැරි වුණා

296
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
ජූන්ට එරෙහිව පියවර දෙසීයක්.

297
00:18:06,830 --> 00:18:07,790
දැන්

298
00:18:07,790 --> 00:18:08,960
එය බොහෝ දුරට සමාන ය.

299
00:18:09,260 --> 00:18:10,110
ඇත්ත වශයෙන්ම,

300
00:18:10,110 --> 00:18:11,590
යුන්ගේ වයසේදී

301
00:18:11,590 --> 00:18:12,750
මට කවදාවත් ජූන්ව පරාජය කරන්න බැරි වුණා.

302
00:18:29,830 --> 00:18:30,670
- තාත්තා.
- තාත්තා.

303
00:18:31,030 --> 00:18:31,870
තාත්තා.

304
00:18:44,680 --> 00:18:45,830
මහරජාණෝ මෙසේ අණ කරති.

305
00:18:46,720 --> 00:18:47,750
උතුරු Qi උද්ඝෝෂණය කරයි;

306
00:18:48,350 --> 00:18:49,550
උතුරු මායිම හදිසි වේ.

307
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
වෙයි හමුදාව

308
00:18:51,960 --> 00:18:53,440
එකවර බලමුලු ගන්වනු ඇත

309
00:18:53,720 --> 00:18:54,920
ප්රතිචාර දැක්වීමට.

310
00:18:55,350 --> 00:18:57,040
ඔව්!

311
00:19:00,240 --> 00:19:01,790
- ජූනි.
- යුන්,

312
00:19:01,790 --> 00:19:03,000
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.

313
00:19:03,480 --> 00:19:04,590
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

314
00:19:16,590 --> 00:19:17,750
පස්සේ ගිහින් රෙදි ටිකක් ගන්න..

315
00:19:18,070 --> 00:19:19,020
- අමතක කරන්න එපා.
- ඔව්.

316
00:19:21,940 --> 00:19:23,900
(චු මන්දිරය)

317
00:19:26,590 --> 00:19:27,430
තරුණ ජෙනරාල් වෙයි.

318
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
කරුණාකර චු යූ ආර්යාවට කියන්න,

319
00:19:30,160 --> 00:19:31,110
වෙයි ජුන් ඉල්ලයි

320
00:19:31,240 --> 00:19:32,080
හදිසි පණිවිඩයක්.

321
00:19:32,350 --> 00:19:33,790
චූ ආර්යාව එලියට ඇවිත් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

322
00:19:34,000 --> 00:19:35,830
ජෙනරාල් වෙයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි

323
00:19:35,830 --> 00:19:36,670
ටිකක් ඉන්න?

324
00:19:39,640 --> 00:19:40,590
නැහැ, හොඳ නැහැ.

325
00:19:40,590 --> 00:19:42,440
එය ඔබගේ නිවසේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.

326
00:19:45,110 --> 00:19:46,830
කරුණාකර මෙම ලිපිය භාර දෙන්න

327
00:19:47,070 --> 00:19:48,070
චූ ආර්යාවට.

328
00:19:50,000 --> 00:19:50,840
සමුගැනීම.

329
00:19:50,840 --> 00:19:54,940
(චු මන්දිරය)

330
00:20:01,820 --> 00:20:04,300
(චු මන්දිරය)

331
00:20:06,660 --> 00:20:09,660
(සැබෑ ශක්තිය)

332
00:20:14,810 --> 00:20:15,680
Xie Jiu ය

333
00:20:15,680 --> 00:20:16,830
තවමත් ඔබ සමඟ ගැවසෙනවාද?

334
00:20:17,750 --> 00:20:18,830
අපි තාම එහෙමමයි,

335
00:20:19,510 --> 00:20:20,830
හුරුපුරුදු,

336
00:20:21,640 --> 00:20:22,480
තවමත් ඈත.

337
00:20:25,510 --> 00:20:26,350
යුන්,

338
00:20:26,350 --> 00:20:27,310
මාව විශ්වාස කළත් නැතත්,

339
00:20:27,790 --> 00:20:29,830
මෙවර අවාසනාවන්ත පසුපස ආරක්ෂක තනතුර

340
00:20:29,830 --> 00:20:31,440
- ඔබගේ ය.
- මට ශාප කරන්න එපා.

341
00:20:31,640 --> 00:20:32,920
මම ඉස්සරහට යන්නෙ නිකන් නෙමෙයි..

342
00:20:33,400 --> 00:20:34,960
මම උතුරු Qi සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දමමි.

343
00:20:35,470 --> 00:20:36,310
ඔවුන් මගේ නම ඇසූ විට,

344
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
වෙයි යුන්,

345
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
ඔවුන් භීතියෙන් පලා යනු ඇත.

346
00:20:40,240 --> 00:20:41,080
පළමු දිනුම් ඇදීමට ස්ථානය ලැබේ!

347
00:20:41,790 --> 00:20:43,320
ඔව්, වංචා කරන්න එපා.

348
00:20:48,300 --> 00:20:49,980
(පසුපස ආරක්ෂකයා)

349
00:20:52,240 --> 00:20:53,200
යුන්.

350
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
මම හරි වගේ.

351
00:20:56,440 --> 00:20:57,720
ගණන් ගන්නේ නැහැ, අපි ආයෙත් අඳිමු!

352
00:20:57,720 --> 00:20:58,830
- නොහැකියි.
- මට නැවත ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න!

353
00:20:58,830 --> 00:20:59,670
යුන්,

354
00:20:59,830 --> 00:21:01,270
එය දැනටමත් විසඳා ඇත.

355
00:21:01,790 --> 00:21:02,680
ඔබට බැහැ

356
00:21:02,880 --> 00:21:03,750
එය මත ආපසු යන්න.

357
00:21:09,640 --> 00:21:10,550
යුන්.

358
00:21:12,980 --> 00:21:16,220
(සැබෑ ශක්තිය)

359
00:21:20,350 --> 00:21:21,190
ෂොං,

360
00:21:22,750 --> 00:21:24,350
ඇයි ඔයා යන්නේ

361
00:21:24,350 --> 00:21:25,680
සැලසුම් කළාට වඩා කලින්?

362
00:21:27,510 --> 00:21:28,440
කලබල වෙන්න එපා,

363
00:21:28,720 --> 00:21:29,680
මම ආපහු එන්නම්

364
00:21:30,240 --> 00:21:31,080
ජයග්රාහී.

365
00:21:37,510 --> 00:21:38,350
මගේ ආදරණීය පුතුන්,

366
00:21:39,510 --> 00:21:40,590
ඔබ ගැන බලාගන්න,

367
00:21:41,240 --> 00:21:42,440
සහ ඔබේ පියා.

368
00:21:43,440 --> 00:21:44,510
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

369
00:22:28,900 --> 00:22:30,300
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

370
00:22:30,310 --> 00:22:31,150
පිටත් වෙන්න!

371
00:22:33,720 --> 00:22:43,780
ඔබට ජයග්‍රාහී ලෙස නැවත පැමිණේවා!

372
00:22:43,780 --> 00:22:46,460
(වී)
ඔබට ජයග්‍රාහී ලෙස නැවත පැමිණේවා!

373
00:22:46,460 --> 00:22:50,070
ඔබට ජයග්‍රාහී ලෙස නැවත පැමිණේවා!

374
00:22:50,070 --> 00:22:50,910
මගේ ආර්යාව.

375
00:22:51,200 --> 00:22:52,110
චූ ෂාන්,

376
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
ඇයි ඔබ පිටත සිටගෙන සිටින්නේ?

377
00:22:53,310 --> 00:22:54,160
මම ඔබට කියන්නම්,

378
00:22:54,160 --> 00:22:55,310
මට අද මහන්සියි.

379
00:22:55,640 --> 00:22:57,160
සැකයක් ඇති වේ යැයි බියෙන් නොවේ නම්,

380
00:22:57,160 --> 00:22:58,310
මම තව පිරිමින්ව ගෙනාවා

381
00:22:58,310 --> 00:22:59,160
Arsenal කාර්යාංශය සොයා ගැනීමට.

382
00:22:59,400 --> 00:23:00,880
- කලින් ...
- මම දවසම දුවනවා.

383
00:23:02,510 --> 00:23:03,350
- මම...
- මොකක්ද කාරණය?

384
00:23:03,880 --> 00:23:05,070
එය කුමක් ද? කතා කරන්න.

385
00:23:07,240 --> 00:23:08,200
ඔබ පිටත සිටියදී,

386
00:23:08,200 --> 00:23:09,440
තරුණ ජෙනරල් වෙයි ඔයාව බලන්න ආවා.

387
00:23:09,510 --> 00:23:10,350
ඔහු බලා සිටියේය,

388
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
එවිට ඔබට ලිපියක් ඉතිරි කර ඇත.

389
00:23:19,110 --> 00:23:20,070
එහි පළමු එක

390
00:23:20,070 --> 00:23:21,070
ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

391
00:23:21,400 --> 00:23:22,440
මේ වතාවේ උතුමාණෙනි

392
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
උද්ඝෝෂනය අධීක්ෂණය කරනු ඇත.

393
00:23:27,720 --> 00:23:28,590
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉරට්ටේ

394
00:23:28,590 --> 00:23:29,930
(ලි හුවාන්, ඔටුන්න හිමි කුමරු)
යුන්ට වඩා බාලයි

395
00:23:30,240 --> 00:23:31,440
සහ ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් නොමැත.

396
00:23:32,250 --> 00:23:33,240
මහරජාණෝ ඔහුව යවන්නේ කෙසේද?

397
00:23:33,240 --> 00:23:34,880
(යාඕ යොං, රාජ්‍ය ආධාරක ජෙනරාල්)
අවේක්ෂක ලෙස?

398
00:23:36,030 --> 00:23:37,110
මහරජාණන්ගේ සිත

399
00:23:37,640 --> 00:23:38,880
යන්න අපට අනුමාන කිරීමට නොවේ.

400
00:23:39,790 --> 00:23:40,630
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

401
00:23:41,110 --> 00:23:42,480
අපි සතුරා සමඟ පමණක් සටන් කරමු.

402
00:23:43,550 --> 00:23:44,680
ජූනි, අපි අද පිටත් වෙනවා,

403
00:23:45,000 --> 00:23:46,070
ඇය ඔබව බලන්නට නොපැමිණෙන්නේ ඇයි?

404
00:23:47,880 --> 00:23:49,440
අද පිටත්වීම හදිසියේ,

405
00:23:49,830 --> 00:23:50,920
සහ සැලසුම් කළාට වඩා කලින්.

406
00:23:52,000 --> 00:23:53,030
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

407
00:24:07,960 --> 00:24:09,310
"චු ආර්යාවට:

408
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
මම මේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වෙනවා

409
00:24:11,440 --> 00:24:12,480
ඔබව හොඳින් සොයා ගනී.

410
00:24:14,000 --> 00:24:15,310
මම අද යුද්ධයට යනවා.

411
00:24:15,830 --> 00:24:17,680
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

412
00:24:18,510 --> 00:24:19,350
අයි

413
00:24:19,510 --> 00:24:20,640
කවදාවත් ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නෑ,

414
00:24:21,160 --> 00:24:22,070
නමුත් Arsenal කාර්යාංශය

415
00:24:22,070 --> 00:24:23,550
අධිරාජ්‍යයේ තීරණාත්මක බලකොටුව වේ.

416
00:24:24,030 --> 00:24:26,510
එහි ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි.

417
00:24:28,590 --> 00:24:29,440
මම ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණි පසු,

418
00:24:30,110 --> 00:24:31,440
ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත."

419
00:24:36,230 --> 00:24:41,620
♪සුළඟ අඳුරු ගීයක් ගායනා කරයි

420
00:24:42,560 --> 00:24:45,880
♪ඉඩම් ඉතිරි වී ඇත

421
00:24:46,650 --> 00:24:50,600
♪ඉදිරියට ඇති තේරීම්

422
00:24:51,160 --> 00:24:55,540
♪මේ මොහොතේ, නිහඬ වන්න♪

423
00:24:55,960 --> 00:24:56,830
වී අයියා,

424
00:25:03,310 --> 00:25:04,440
මම ඔබ ආපසු එනතුරු බලා සිටිමි.

425
00:25:08,300 --> 00:25:10,990
♪මා ආදරය කළ සියල්ල

426
00:25:10,990 --> 00:25:16,700
♪කාලයත් එක්ක කඩා වැටෙනවා

427
00:25:16,920 --> 00:25:20,170
♪විචිත්‍රවත් වස්ත්‍රවලින්, උද්යෝගිමත් අශ්වයෙකු පිට

428
00:25:20,310 --> 00:25:21,150
ජූන්,

429
00:25:21,590 --> 00:25:22,830
චූ ආර්යාව කියනවා එයා කරන්නම් කියලා

430
00:25:22,830 --> 00:25:24,000
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.

431
00:25:25,720 --> 00:25:26,640
මට ඇයව ඇහුණා.

432
00:25:28,080 --> 00:25:33,860
♪අතීතය දැන් දූවිල්ලෙන් වැසී ඇත

433
00:25:33,860 --> 00:25:36,730
♪ජලයේ සඳ වගේ

434
00:25:36,730 --> 00:25:41,800
♪අපේ කතාව හීනයක් විතරයි

435
00:25:42,660 --> 00:25:45,320
♪ උරහිසට උඩින් බැල්මකින්

436
00:25:45,320 --> 00:25:50,890
♪ආශාව වැලි බවට පත් වී ඇත

437
00:25:51,150 --> 00:25:56,060
♪තාරුණ්‍යය, සන්ධ්‍යාව සමග ♪

438
00:25:56,060 --> 00:25:59,740
♪මෙම කඳු සහ ඇළ දොළ යට වැළලී තිබේද?♪

439
00:26:00,330 --> 00:26:06,180
♪ස්වර්ගයේ කෙළවරේ, අඩ සඳක් ඉතිරිව ඇත

440
00:26:06,180 --> 00:26:08,900
(චු මන්දිරය)

441
00:26:15,060 --> 00:26:18,540
(චු ආර්යාවට)

442
00:26:24,510 --> 00:26:25,350
ලිනියං.

443
00:26:28,880 --> 00:26:30,200
එය Jiqing Pastry වෙතින් walnut කුකීස් වේ.

444
00:26:30,750 --> 00:26:31,590
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

445
00:26:32,240 --> 00:26:33,080
එකක් උත්සාහ කරන්න.

446
00:26:37,510 --> 00:26:39,240
තවම කරදරයි

447
00:26:40,070 --> 00:26:40,910
අවි ගබඩාව?

448
00:26:44,750 --> 00:26:46,030
වෙයි ජුන් එය සඳහන් කළේය

449
00:26:46,030 --> 00:26:47,590
ඔහුගේ ලිපියේ -

450
00:26:47,830 --> 00:26:49,310
ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි

451
00:26:49,310 --> 00:26:50,440
ඇතුල් වීමට:

452
00:26:51,160 --> 00:26:52,510
රාජකීය නියෝගයක්,

453
00:26:52,950 --> 00:26:53,790
හෝ

454
00:26:53,790 --> 00:26:55,590
නිල තනතුරක්

455
00:26:55,590 --> 00:26:56,440
හෝ අධිකාරියේ සංකේතය.

456
00:26:56,790 --> 00:26:59,350
අපිට නියෝගයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ

457
00:26:59,830 --> 00:27:00,830
හෝ පත්වීම,

458
00:27:02,070 --> 00:27:03,550
නමුත් එම "ටෝකනය" යනු කුමක්ද?

459
00:27:05,310 --> 00:27:06,480
ඔහු කීවේ නැත.

460
00:27:08,270 --> 00:27:09,110
තවමත්,

461
00:27:09,350 --> 00:27:10,680
එයා මට මෙච්චර කිව්වොත්

462
00:27:11,070 --> 00:27:12,480
ඉන්පසු ඔහු ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණි පසු,

463
00:27:12,480 --> 00:27:13,750
අපි එකට විමර්ශනය කරන්නෙමු.

464
00:27:16,350 --> 00:27:17,190
ලිනියං.

465
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
ලිනියං.

466
00:27:19,750 --> 00:27:20,920
රෑට සීතලයි.

467
00:27:21,070 --> 00:27:22,160
ඒ වෙනුවට ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

468
00:27:22,160 --> 00:27:23,240
ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටිනවාද?

469
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
මේක දාන්න.

470
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
ඔබ කල්පනාකාරීයි, ජින්.

471
00:27:33,440 --> 00:27:34,510
ඔබ හැම විටම මුලින්ම සිතන්නේ ඇය ගැන,

472
00:27:34,510 --> 00:27:35,720
කවදාවත් මගෙන්

473
00:27:36,880 --> 00:27:38,480
ඔබට රසවත් යමක් ඇති විට.

474
00:27:44,350 --> 00:27:45,200
ජින්,

475
00:27:45,200 --> 00:27:46,040
ඔබගේ දැනටමත් ඇත

476
00:27:46,200 --> 00:27:47,350
ඔබේ කාමරයට යවා ඇත

477
00:27:47,350 --> 00:27:48,350
චු ෂාන් විසිනි.

478
00:27:48,960 --> 00:27:49,880
ඇත්තටම?

479
00:27:49,880 --> 00:27:50,720
ඇත්තටම.

480
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
මම එය දැනගත්තා.

481
00:27:53,270 --> 00:27:54,400
අයියා හැමදාම

482
00:27:54,400 --> 00:27:55,920
මුලින්ම මා ගැන සිතයි.

483
00:28:00,070 --> 00:28:00,920
මොන විහිලුවක්ද?

484
00:28:03,030 --> 00:28:04,310
මට ඇහුණා

485
00:28:04,750 --> 00:28:05,960
ඔබ නැවතත් වෙයි ජුන් බලන්න ගියා.

486
00:28:07,400 --> 00:28:08,790
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දුර ගොස් ඇත

487
00:28:09,640 --> 00:28:11,310
මෙම විවාහය සඳහා.

488
00:28:11,680 --> 00:28:12,520
ජින්,

489
00:28:13,160 --> 00:28:14,400
වෙයි ජුන් සමඟ යූගේ සම්බන්ධතාව

490
00:28:14,750 --> 00:28:15,790
සඳහා නොවේ

491
00:28:15,790 --> 00:28:16,750
ඔහුගේ පවුලේ තත්ත්වය.

492
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
මුරණ්ඩු සමඟ කතා නොකරන්න.

493
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
මම වෙයි ජුන්ව විවාහ කර ගත්තද

494
00:28:21,480 --> 00:28:23,160
හෝ වෙනත්,

495
00:28:23,480 --> 00:28:25,030
ඒ මම ඔහුට ආදරය කරන නිසා වනු ඇත,

496
00:28:25,030 --> 00:28:26,270
නැගීමට නොවේ.

497
00:28:27,830 --> 00:28:28,960
ඔබේ පාපොච්චාරණය

498
00:28:29,640 --> 00:28:31,000
Spring Breeze ගෙදර

499
00:28:31,000 --> 00:28:32,640
ප්‍රදර්ශනාත්මක වූ අතර උත්සාහ කළේය

500
00:28:32,640 --> 00:28:33,550
ඔහුගේ අවධානය යොමු කරන්න,

501
00:28:33,880 --> 00:28:35,200
සහ දැන් ඔබ

502
00:28:35,200 --> 00:28:36,640
උසස් හේතු පිටුපස සැඟවෙන්න.

503
00:28:37,350 --> 00:28:38,590
මම එහෙම කළේ මොකද

504
00:28:38,750 --> 00:28:40,240
මගේ ස්වභාවය එයයි.

505
00:28:40,400 --> 00:28:41,240
ඔබ සිටියදී,

506
00:28:41,590 --> 00:28:43,440
ඔබේ පිරිපහදු කළ වාතය සමඟ-

507
00:28:43,440 --> 00:28:44,290
යටතේ ඇති දේ

508
00:28:44,300 --> 00:28:45,160
ඔබේ ඇඳ?

509
00:28:45,270 --> 00:28:46,350
පයි ගව්, දාදු කැට,

510
00:28:46,350 --> 00:28:47,590
ඒ අනිත් දේ...

511
00:28:47,590 --> 00:28:48,430
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියා!

512
00:28:49,400 --> 00:28:50,550
ඔබ ඒවා හොඳින් සඟවා නැත.

513
00:28:51,110 --> 00:28:52,110
ගෙදර අයගෙන් අහන්න,

514
00:28:52,440 --> 00:28:53,280
හැමෝම දන්නවා.

515
00:28:54,510 --> 00:28:55,350
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.

516
00:28:55,350 --> 00:28:56,350
ඇයි නතර කරන්නේ?

517
00:28:57,680 --> 00:28:58,830
මම නවතින්නේ නැහැ!

518
00:29:00,070 --> 00:29:00,920
ඇති.

519
00:29:01,200 --> 00:29:02,400
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

520
00:29:02,400 --> 00:29:04,640
ලිනියං, ඔබ මැදිහත් විය යුතු නැත.

521
00:29:06,480 --> 00:29:08,270
- නැවතත් දිලිසීම!
- ඉතින් කුමක් ද?

522
00:29:08,270 --> 00:29:09,640
- මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!
- මාව උත්සාහ කරන්න!

523
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා!

524
00:29:11,600 --> 00:29:12,440
ඔයා මට ගහන්න එඩිතරයි!

525
00:29:12,440 --> 00:29:13,750
එන්න, මාව අල්ලන්න.

526
00:29:14,310 --> 00:29:15,270
- ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
- චු යූ!

527
00:29:15,400 --> 00:29:16,240
චු යූ!

528
00:29:17,110 --> 00:29:17,960
ඉදිරියට එන්න. මම මෙහේ.

529
00:29:18,400 --> 00:29:19,440
- මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?

530
00:29:19,440 --> 00:29:20,340
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

531
00:29:20,340 --> 00:29:22,080
(චු මන්දිරය)
ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්ද?

532
00:29:22,110 --> 00:29:23,480
- කොහෙත්ම නැහැ!
- චු යූ!

533
00:29:28,100 --> 00:29:31,420
(වී කඳවුරු)

534
00:29:31,620 --> 00:29:35,140
(වී)

535
00:29:54,480 --> 00:29:55,860
ඇයි තාත්තා එකපාරටම හමුදාව බලමුලු ගන්වන්නෙ?

536
00:29:56,350 --> 00:29:57,920
අපට තිබුණේ නගරය ආරක්ෂා කිරීම පමණක් නොවේද?

537
00:29:58,140 --> 00:29:59,000
ඇයි වෙනස්

538
00:29:59,000 --> 00:29:59,840
මාසයකට පසුව පමණක්?

539
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
ඉදිරියෙන් වාර්තාව:

540
00:30:01,310 --> 00:30:02,840
උතුරු Qi හමුදා Baidi Valley වෙත පසු බැස ඇත.

541
00:30:03,000 --> 00:30:03,960
ඔවුන් විසි දහසකට වඩා අඩුය.

542
00:30:04,030 --> 00:30:04,950
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අපට නියෝග කළා

543
00:30:04,960 --> 00:30:06,000
ජයග්‍රහණය හඹා යාමට.

544
00:30:06,000 --> 00:30:07,440
Baidi Valley යනු අවපාතයකි.

545
00:30:07,640 --> 00:30:08,640
අපිට වැඩිපුර පිරිමි හිටියත්,

546
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
එය දරුණු සටනක් වනු ඇත.

547
00:30:10,510 --> 00:30:11,830
ඇයි උපක්‍රම සැලසුම් නොකරන්නේ

548
00:30:11,830 --> 00:30:12,670
හඹා යාමට පෙර?

549
00:30:14,240 --> 00:30:15,310
ඒක හමුදා නියෝගයක්.

550
00:30:16,000 --> 00:30:16,840
මම...

551
00:30:21,830 --> 00:30:22,680
යුන්,

552
00:30:22,680 --> 00:30:23,520
කරදර වෙන්න එපා.

553
00:30:23,720 --> 00:30:25,030
අපි ආපසු එන විට

554
00:30:25,270 --> 00:30:26,270
අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු

555
00:30:26,270 --> 00:30:27,200
යුධ පිටියේ යාත්‍රාව.

556
00:30:28,270 --> 00:30:29,110
මම...

557
00:30:29,440 --> 00:30:30,280
ඒක නවත්තන්න.

558
00:30:31,550 --> 00:30:32,390
යුන්,

559
00:30:33,160 --> 00:30:34,240
රැඳී සිට පසුපස ආරක්ෂා කරන්න.

560
00:30:34,240 --> 00:30:35,080
අපි ආපසු එන විට

561
00:30:35,440 --> 00:30:36,350
අපි සමරමු, බොන්න,

562
00:30:36,480 --> 00:30:37,320
සහ නැවත එක්වීමේ ආහාර වේලක් ගන්න.

563
00:30:43,110 --> 00:30:43,950
යුන්,

564
00:30:46,350 --> 00:30:47,240
කඳවුර හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

565
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
ඔබේ සහෝදරයන් විශ්වාස කරන්න.

566
00:30:49,350 --> 00:30:50,240
අපි ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්නෙමු.

567
00:31:27,640 --> 00:31:28,480
ජූන්,

568
00:31:29,240 --> 00:31:30,080
නියෝග දෙන්න.

569
00:31:31,550 --> 00:31:32,720
වෙයි සොල්දාදුවන්,

570
00:31:33,310 --> 00:31:34,160
අද එළියේ,

571
00:31:34,880 --> 00:31:36,000
එක්සත් අපි සටන් කරමු

572
00:31:36,790 --> 00:31:37,960
එක්සත් අපි මැරෙමු!

573
00:31:38,270 --> 00:31:39,400
ජාතිය රකින්න

574
00:31:39,680 --> 00:31:41,110
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව!

575
00:31:41,350 --> 00:31:42,960
ජාතිය රකින්න

576
00:31:42,960 --> 00:31:44,350
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව!

577
00:31:44,590 --> 00:31:45,830
ජාතිය රකින්න

578
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව!

579
00:31:47,640 --> 00:31:48,960
ජාතිය රකින්න

580
00:31:49,160 --> 00:31:50,510
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව!

581
00:31:50,750 --> 00:31:52,110
ජාතිය රකින්න

582
00:31:52,310 --> 00:31:53,640
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව!

583
00:31:59,550 --> 00:32:00,390
මාර්තු එළියට!

584
00:32:31,260 --> 00:32:35,340
(වී)

585
00:32:37,300 --> 00:32:38,660
(සුයි)

586
00:32:41,980 --> 00:32:43,540
(Qi)

587
00:32:51,980 --> 00:32:55,340
(සු චා, උතුරු Qi ජෙනරාල්)

588
00:33:04,110 --> 00:33:05,510
අයකිරීම!

589
00:33:05,640 --> 00:33:06,830
අයකිරීම!

590
00:33:07,720 --> 00:33:16,690
අයකිරීම! අයකිරීම! අයකිරීම!

591
00:33:16,710 --> 00:33:23,400
අයකිරීම! අයකිරීම! අයකිරීම!

592
00:34:03,960 --> 00:34:04,800
පසුබැසීම!

593
00:34:04,960 --> 00:34:05,800
පසුබැසීම!

594
00:34:12,280 --> 00:34:13,120
දැන් පසුබසින්න!

595
00:34:21,110 --> 00:34:22,000
මෙම සටනේදී, අපි කරන්නෙමු

596
00:34:22,000 --> 00:34:22,960
උතුරු Qi තරයේ තලා දමන්න

597
00:34:22,960 --> 00:34:24,120
ඔවුන් වසර දහයක් යන තුරු පහර දීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

598
00:34:24,400 --> 00:34:25,590
මම ඔළුව ගන්නම්

599
00:34:25,590 --> 00:34:27,110
උතුරු Qi ගේ යුද්ධ දෙවියා Su Cha.

600
00:34:35,760 --> 00:34:37,360
මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

601
00:34:41,070 --> 00:34:42,030
අපි ආපසු එන විට

602
00:34:42,480 --> 00:34:43,630
මම දෛවඥයෙකු කුලියට ගන්නෙමි

603
00:34:43,630 --> 00:34:44,550
එය අතුගා දැමීමට.

604
00:34:48,960 --> 00:34:49,800
තරුණ ජෙනරාල්,

605
00:34:54,510 --> 00:34:56,150
ඔබ බොහෝ විට පෙරමුණට පැමිණ ඇත.

606
00:34:56,710 --> 00:34:58,000
මේ වතාවේ විවේකයක් ගන්න.

607
00:34:58,510 --> 00:34:59,800
මරන්න මම සතුරන් සමඟ විවේක ගන්නේ කෙසේද?

608
00:35:01,100 --> 00:35:01,960
මට උතුරු Qi කම්පනය වීමට අවශ්‍යයි

609
00:35:01,960 --> 00:35:03,070
මගේ නමේ හඬින්,

610
00:35:03,760 --> 00:35:04,710
උතුම්ම කුසල් උපදවා,

611
00:35:04,920 --> 00:35:05,840
සහ ඉහළම තනතුර දරන,

612
00:35:06,710 --> 00:35:07,670
මගේ පියාටත් වඩා උසස්.

613
00:35:08,480 --> 00:35:09,320
හරි, හරි.

614
00:35:18,800 --> 00:35:19,670
මෙම අවස්ථාවේදී,

615
00:35:21,700 --> 00:35:22,550
ඔවුන් විය යුතුව තිබුණි

616
00:35:22,550 --> 00:35:23,590
බයිඩි නිම්නයට ඇතුළු විය.

617
00:35:27,480 --> 00:35:31,000
අයකිරීම!

618
00:35:58,480 --> 00:35:59,320
නවත්වන්න!

619
00:36:32,020 --> 00:36:34,580
(වී)

620
00:36:43,420 --> 00:36:44,280
අපොයි නෑ!

621
00:36:44,280 --> 00:36:45,120
සැඟවී සිටින්න!

622
00:36:45,140 --> 00:36:46,840
ආපසු වැටෙන්න!

623
00:37:21,840 --> 00:37:22,680
ආවරණය ගන්න!

624
00:38:02,070 --> 00:38:03,510
ජෙනරාල්, බුද්ධි අංශ වැරදියි.

625
00:38:03,670 --> 00:38:05,120
සතුරා විසි දහසකට වඩා විශාල ය.

626
00:38:05,920 --> 00:38:07,000
තිබිය යුතුය

627
00:38:07,320 --> 00:38:09,070
බොරු වාර්තා පෝෂණය කළ ඔත්තුකරුවෙක්.

628
00:38:11,190 --> 00:38:12,110
නැවතත් ඔත්තු බලන්න?

629
00:38:13,760 --> 00:38:17,480
අයකිරීම!

630
00:38:28,400 --> 00:38:30,960
අයකිරීම!

631
00:38:35,440 --> 00:38:36,510
අය කරන්න!

632
00:38:37,000 --> 00:38:38,700
අයකිරීම!

633
00:38:38,710 --> 00:38:40,840
අයකිරීම!

634
00:39:45,590 --> 00:39:46,430
(අෂ්ටාශ්‍ර හරස් දුන්නක්?)

635
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
ෂු!

636
00:40:13,280 --> 00:40:15,150
ෂු!

637
00:40:20,030 --> 00:40:21,320
පියාණෙනි!

638
00:40:27,840 --> 00:40:29,440
පියාණෙනි!

639
00:41:11,260 --> 00:41:14,710
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

640
00:41:15,410 --> 00:41:18,560
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

641
00:41:20,010 --> 00:41:23,430
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

642
00:41:23,810 --> 00:41:27,050
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

643
00:41:28,490 --> 00:41:32,240
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

644
00:41:33,030 --> 00:41:36,480
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

645
00:41:37,340 --> 00:41:41,150
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

646
00:41:41,560 --> 00:41:44,840
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

647
00:41:45,580 --> 00:41:48,920
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

648
00:41:49,970 --> 00:41:53,530
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

649
00:41:54,260 --> 00:41:57,610
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

650
00:41:57,920 --> 00:42:01,690
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

651
00:42:03,110 --> 00:42:05,250
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

652
00:42:05,250 --> 00:42:07,200
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

653
00:42:07,370 --> 00:42:11,280
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

654
00:42:11,800 --> 00:42:13,990
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

655
00:42:13,990 --> 00:42:17,810
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

656
00:42:18,280 --> 00:42:20,310
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

657
00:42:20,550 --> 00:42:22,780
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

658
00:42:22,780 --> 00:42:24,770
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

659
00:42:24,960 --> 00:42:29,110
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

660
00:42:29,830 --> 00:42:35,670
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

661
00:42:36,840 --> 00:42:41,680
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්